Dashvaikalik Sutram Part 01

This document is the first part of the "Dashvaikalik Sutram" in Gujarati, authored by Gunhansvijay and Bhavyasundarvijay, and published by Kamal Prakashan Trust. The work is a commentary and translation of the Dashvaikalik Sutra, a significant text in Jainism.

Key aspects highlighted in the text include:

• Introduction and Respect: The text begins with salutations ("Namo'stu Tasmai Jinashasanaya") and acknowledges the lineage of scholars who contributed to the text, including Shrutsamrat Shri Shyambhav Suri, Niryuktikar Shri Bhadrabahuswami, and Vruttikar Shri Haribhadrasuri.
• Significance of Dashvaikalik Sutra: It emphasizes that Dashvaikalik Sutra is one of the 15 sacred Agamas that will endure until the end of the fifth era. It highlights its importance, noting that Shrutsamrat Shri Shyambhav Suri extracted it from the Fourteen Purvas for the welfare of his son, Manak, who had only six months left to live. The text explains that studying this Sutra allows one to grasp the essence of a monastic life and attain self-liberation within six months.
• Traditions and Authority: The text mentions traditions tied to specific chapters of the Sutra, such as the necessity of studying the fifth chapter (Pindeshana Adhyayan) before going for alms (Gochari) and the seventh chapter (Vakyashuddhi Adhyayan) before delivering sermons.
• Effort of Translation: The introduction praises Muni Shri Gunhansvijayji for his diligent work in translating the often difficult verses of Shri Haribhadrasuri into simple Gujarati, making the text accessible to beginners.
• Spiritual Guidance: The text is presented as a tool for monks and nuns to enhance their spiritual life, emphasizing the importance of deep study, memorization, and understanding of the verses for achieving self-control and spiritual progress.
• Dedication and Sponsorship: The book is dedicated to Acharya Shri Prem Suri M.S. by Muni Shri Gunhansvijayji. It also acknowledges the support and generosity of Shri Adinath Jinayala and Shri Jain Shvetamber Murtipujak Tapgachh Jain Sangh, Vaniyavad, Bhuj (Kutch) for contributing to its publication through "Jnanadravya" (knowledge funds).
• Disclaimer: A crucial note at the beginning states that this book is intended solely for the knowledge of Sadhus and Sadhvis who have completed their yogavahanas. Laypeople are strictly advised not to read it, as unauthorized reading is considered detrimental and can lead to karmic bondage, hindering spiritual progress.
• Content Outline (First Chapter): The document provides detailed synopses of the first chapter (Adhyayan 1) and its associated Niryuktis. This includes explanations of various concepts, logical arguments (Nyaya Shaili), and the purpose of different sections. The synopses are presented through elaborate tables (Kothak) and detailed explanations of Niryukti verses.
• Niryuktis and their Explanations: The core of the document consists of detailed summaries and explanations of the Niryuktis composed by Shri Bhadrabahuswami. These explanations delve into the philosophical, ethical, and practical aspects of Jain monasticism as presented in the Dashvaikalik Sutra. They cover a wide range of topics, including the nature of reality, karma, conduct, ethics, and the path to liberation, often using analogies and scriptural references.

In essence, this document serves as an academic and spiritual resource for understanding the Dashvaikalik Sutra, particularly its first chapter, by providing its Gujarati translation, commentary, and detailed analysis of the Niryuktis. It underscores the profound teachings within Jain scriptures and the scholarly efforts to preserve and disseminate them.