Chaturvinshati Jinanand Stuti

The book "Chaturvinshati Jinānanda Stuti" by Hiralal R. Kapadia, published by Agamoday Samiti in 1929, is a collection of devotional hymns dedicated to the twenty-four Jinas (Tirthankaras) of Jainism. The text is presented in Sanskrit with a Gujarati translation, annotations, and an introduction, edited by Pandita Shri Meruvijayagani.

The work is notable for its devotional content and scholarly presentation. It includes:

• The main text: "Chaturvinshati Jinānanda Stuti," a collection of verses praising the twenty-four Jinas.
• Commentary (Avachurni): Written by Shri Meruvijayagani, providing explanations and interpretations of the original verses.
• Appendices: Four additional texts are included, enhancing the value and scope of the work:
  • "Sadharan Jin Stuti" by Shri Somatilakasuri.
  • "Shri Gautam Stuti" by Shri Ravisagar Munish.
  • "Shri Parshvanath Stava" by ancient āchāryas.
  • "Shri Ajit Jin Stotra" by Shri Jinprabh Suri.
• Editorial Work: Prof. Hiralal Rasikdas Kapadia, M.A., is credited with the research, translation, and critical analysis of the text. He also provided the introduction and other scholarly apparatus.

The book aims to make these devotional hymns accessible and understandable to a wider audience, including those with limited knowledge of Sanskrit. The inclusion of glosses, explanations of technical terms, and grammatical analyses further aids in the comprehension of the text. The publisher's note mentions delays due to the preparation of illustrations and unfortunate deaths within the publishing committee. The text is considered a significant contribution to Jain literature, offering insights into the lives and glories of the Jinas and making their praises accessible to devotees and scholars alike.