Agam Satik Part 35 Pindniryukti Aadi Sutra Gujarati Anuwad - Book Summary

This summary details the content of Agam Satik Part 35: Pindniryukti Aadi Sutra Gujarati Anuwad, authored by Dipratnasagar and Deepratnasagar, and published by Deepratnasagar. This volume is part of a larger series of Jain Agam commentaries and translations.

Key Focus of this Volume (Part 35):

This volume, identified as the 41st Agama in the series and the second root scripture within the set of four, focuses on two significant texts:

Pindniryukti (મૂલ-૨-નો સંપૂર્ણ સટીક અનુવાદ): This section provides a complete, annotated translation of the Pindniryukti, the 41st Agama (second root scripture). It is described as containing 671 gathas (verses) and notes that it does not have divisions like Shrutskandh or Adhyayan. The text elaborates on the nature of "pind" (a collection or aggregate), its origin, production, and the faults associated with its acquisition (eshanadoshas), covering aspects of rural or village-based acquisition (gramaishana) and dietary practices (aahar vidhi). It is primarily focused on the Charankarananuyog (conduct and discipline). The book notes a reordering of the sequence, with Pindniryukti numbered as 41/1 and Oghaniryukti as 41/2, due to the prominence of the commentary by Pt. Malayagiri.
Oghaniryukti (સાર રૂપ સંપાનુવાદ): This section presents a summarized, essence-based translation of the Oghaniryukti. It describes the seven gates (dwar) of practice: pratilekhana (examination), pind (collection), upadhi (possessions), anāyatan varjan (avoiding non-sacred places), pratishevana (service), alochana (confession), and vishuddhi (purification). It also highlights its primary focus on Charankarananuyog and mentions that the commentary of Dronacharya was utilized for this section.

Overall Series and Publisher Information:

Series Title: Agam Satik Anuwad (આગમ સટીક અનુવાદ)
Total Volumes: Parts 1 to 42 are mentioned as complete.
Publisher: Deepratnasagar.
Contact/Location: Agam Aradhana Kendra, Shitalnath Society, Flat No. 13, 4th Floor, White Center, Khanpur, Ahmedabad.
Printing: Shree Mahakali Enterprise, Ghikanta Road, Ahmedabad, and Navprabhat Printing Press, Chandlodia, Ahmedabad.

Acknowledgments and Sponsorship:

The publication acknowledges the inspiration and financial support from various Jain Acharyas and Sanghs, including:

Inspirational Gurus: Bal Brahmachari Shri Neminth, Pt. Pu. Shri Anand-Kshama-Lalit-Sushil-Sudharmasagar Gurubhyo, Munishri Deepratnasagar.
Key Inspirers/Patrons:
- Pujya Acharya Shri SagarchandSurishwarji M.S.
- Pujya Acharya Shri Devendrasagarsurishwarji M.S.A.
- Pujya Acharya Shri Harshsagarsuriji M.S.A. (for inspiring the translation and providing significant financial support).
- Param Pujya Kriyāruchivant Acharyadev Shri Bhaktisurishwarji M.
- Shri Valabh Nagar Jain Shreem, Sangh, Indore, M.P. (as a major donor for this specific part).
Financial Supporters: Numerous Jain Shvetambar Murti-pujak Sanghs and Trusts from various cities like Surat, Ahmedabad, Bhavnagar, Navsari, Botad, Tansa, Thangadh, Karnal, Vadodara, Mangrol, Gandhinagar (Bangalore), Vallabhnagar (Indore), Mumbai, and Vankaner are listed for their contributions to different parts of the Agam Satik Anuwad series.

Author's Intent:

The author, Muni Deepratnasagar, states that the intention is to make the Jain Agams accessible. He notes the complexity of the original texts and aims to provide a clear, annotated translation. He also acknowledges that while a complete, word-for-word translation is the goal for the entire series, this specific volume focuses on essential aspects for introductory understanding, particularly for Oghaniryukti.

Nature of the Texts:

Pindniryukti: Primarily associated with the fifth Adhyayana, Pindeshana, of the Dashvaikalik Sutra. It details the concept of 'pind' and its associated doshas.
Oghaniryukti: Considered a companion text to Pindniryukti, detailing seven important practices or stages in Jain conduct and discipline.

This comprehensive summary reflects the dedication of the publishers and author to preserving and disseminating the profound teachings of Jain Agams in an accessible manner. The extensive list of patrons underscores the widespread support for such scholarly and spiritual endeavors within the Jain community.