Agam Satik Part 33 Aavashyak Sutra Gujarati Anuwad 3

Here's a comprehensive summary of the Jain text "Agam Satik Part 33 Aavashyak Sutra Gujarati Anuwad 3" by Muni Deepratnasagar, based on the provided information:

Book Title: Agam Satik Part 33 Aavashyak Sutra Gujarati Anuwad 3 Author(s): Muni Deepratnasagar, Deepratnasagar Publisher: Deepratnasagar Catalog Link: https://jainqq.org/explore/009024/1

This volume, Part 33 of the "Agam Satik Anuwad" series, is a meticulously translated and commented work on a crucial Jain scripture, the Aavashyak Sutra. It is part of a larger ambitious project by Muni Deepratnasagar to translate and provide commentary on all 45 original Agamas, along with two supplementary Agamas and the Kalpa Sutra, totaling 48 publications in 42 volumes.

Content of this Volume (Part 33):

This particular volume focuses on the Aavashyak Sutra, which is considered the first of the four main Mul-Sutras.

• Scope of Coverage: This volume covers the Aavashyak Mul-Sutra, Part 3, starting from Niryukti-1006 and continuing up to Niryukti-1273.
• Adhyayan (Chapter) Coverage:
  • Adhyayan 2 (Chaturvinsati Stavan): This chapter is completed in this volume.
  • Adhyayan 3 (Vandan): This chapter is completed in this volume.
  • Adhyayan 4 (Pratikraman): This chapter is in progress, with Sutra 26 being the current point of discussion.
• Translation and Commentary: The translation is based on the original Prakrit text, incorporating commentary from various essential sources, including:
  • Niryukti
  • Bhashya
  • Churni
  • Haribhadri’s Vritti
  • Special emphasis is placed on the Niryukti, Bhashya, and Churni, while also acknowledging the importance of Visheshavashyak Bhashya for its profound philosophical depth.

Key Features Highlighted:

• Detailed Breakdown: The text explicitly states that previous volumes (Part 1 and Part 2) covered Niryukti 1 to 1005, and this volume (Part 3) includes Niryukti 1006 to 1273, totaling 268 Niryuktis in this part. It also clarifies that Adhyayan 1 (Samayik) begins in this third part, with Sutras 1 to 26 of the "Pratikraman" Adhyayan (which spans Sutras 11 to 36) being covered.
• Clarity in Presentation: The translation aims for clarity by using different typefaces for original Sutras (italics), Sutra commentary (normal type), and Niryukti and Bhashya (semi-bold).
• Comprehensive Series: This volume is part of a 42-volume series of the "Agam Satik Anuwad" (commented translation of Agamas), which together provide a complete explanation of these foundational Jain scriptures. The total cost for the entire series (Volumes 1-42) is stated as Rs. 10,000/-.

Supporting Acknowledgements:

The initial pages of the volume acknowledge the significant financial and inspirational support from various Jain sanghs (communities) and respected Acharyas. This highlights the collaborative and community-driven nature of this extensive publishing project. Notable figures and sanghs mentioned include Acharya Shri Gyansurishwarji, Acharya Shri Devendrasagar Surishwarji, Acharya Shri Harshasagar Suriji, Acharya Shri Vijay Bhaktisurishwarji, and numerous Jain sanghs from across India.

Publisher's Note on Other Publications:

The later pages (Pages 10-18) provide a comprehensive overview of other publications by Muni Deepratnasagar and his organization. This includes a wide range of works related to Agamas (original texts, Gujarati translations, commented translations, subject-wise indexes, dictionaries), as well as literature on Jain grammar, lectures, philosophy, rituals, worship, and more, totaling 301 publications. This demonstrates the author's prolific output and commitment to propagating Jain scriptures and knowledge.

Overall Purpose:

The "Agam Satik Anuwad" series, including this volume on the Aavashyak Sutra, aims to make the profound teachings of Jain Agamas accessible to a wider audience, particularly those who may not have access to the original Prakrit or Sanskrit texts or lack the necessary linguistic knowledge. By providing detailed commentary and translation, the series facilitates deeper study, understanding, and adherence to the Jain path for the spiritual benefit of its readers.

This volume, specifically focusing on the Aavashyak Sutra, is vital for understanding core Jain practices related to daily observances and spiritual discipline.