Agam Satik Part 08 Samavay Sutra Gujarati Anuwad

Here's a comprehensive summary of the Jain text "Agam Satik Part 08 Samavay Sutra Gujarati Anuwad" based on the provided pages:

Book Title: Agam Satik Part 08 Samavay Sutra Gujarati Anuwad Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar Publisher: Deepratnasagar Catalog Link: https://jainqq.org/explore/008999/1

Overall Purpose and Content:

This document is the eighth part of a larger series titled "Agam Satik Anuwad" (Commentaried Translation of Agams). Specifically, it presents a Gujarati translation and commentary of the "Samavaya" or "Samavaya Ang" sutra, which is the fourth Anga (major scripture) within the Agam literature of Jainism. The translation and commentary are by Muni Dippratnasagar.

Key Highlights and Features:

• Jain Agam Literature: The text is part of a comprehensive effort to translate and comment on the foundational scriptures of Jainism, known as Agams. The "Samavaya Ang" is a significant scripture within this tradition.
• Author and Publisher: The work is attributed to Muni Dippratnasagar as the creator of the translation series, and published by Deepratnasagar. The publication acknowledges the inspiration and guidance of various revered Acharyas and monastic leaders, notably Acharya Shri Hastichandrasurishwarji and Acharya Shri Devendrasurishwarji, and their disciples, including Acharya Shri Harshsagar Surishwarji.
• Comprehensive Translation and Commentary: The series aims to provide a detailed translation and commentary on the original Agam texts, making them accessible to a wider audience. This part specifically focuses on the "Samavaya Ang."
• Content of Samavaya Ang: The "Samavaya Ang" is described as a smaller Agam, containing a single Shrutskandh (section of scripture). It is divided into sections from 1 to 100, plus a "Prakirnak Samavay" (Miscellaneous Samavay). The text states that it presents various matters related to different disciplines like Dravyanuyog (metaphysical analysis) and Ganitanuyog (mathematics) in a concise, numerical format.
• Commentary Basis: The translation and commentary are based on the Vritti (commentary) by Shri Abhaydevsuriji, which is currently available. The text notes similarities in the presentation method between the "Sthananga Sutra" and this "Samavaya Ang."
• Editorial Approach: The translation aims for an accurate word-for-word rendering of the original sutras, with the commentary providing deeper explanations. Some grammatical or stylistic elaborations from the original commentary might be retained, while others might be slightly adjusted for clarity.
• Acknowledgments and Financial Support: The publication extensively acknowledges the financial support received from various Jain Sangh (communities) and trusts, highlighting the collaborative effort involved in such a massive undertaking. Several organizations and individuals are listed as "Dravyasahayak" (financial contributors), indicating the broad support for this literary project.
• Publication Vision: The publisher, Deepratnasagar, has a vast publishing vision, having published numerous works related to Agams, including original Agams, Gujarati translations, detailed commentaries, indexes, dictionaries, and works on Jain philosophy and rituals. The list of publications showcases a dedication to spreading Jain knowledge through literature.
• Specific Content of Samavaya Chapters (as seen from the excerpts):
  • The initial pages (16 onwards) show the detailed commentary and translation of various "Samavay" sections, identified by numbers.
  • Each section starts with a numerical identifier (e.g., "Samvay-1," "Samvay-2") and then proceeds with the sutra and its verse-by-verse commentary.
  • The content frequently involves numerical data, classifications, and lists, which are characteristic of the "Samavaya" sutra. Examples include:
    • Samvay-1: Lists 18 classifications of oneness (e.g., Soul is one, non-soul is one, punishment is one, non-punishment is one, action is one, non-action is one, world is one, non-world is one, Dharma is one, Adharma is one, merit is one, sin is one, bondage is one, liberation is one, influx is one, stoppage is one, sensation is one, efflux is one). It also mentions various numerical counts related to continents, celestial vehicles, and geographical features.
    • Samvay-2 to Samvay-18: These sections continue the pattern of listing numerical classifications related to various aspects of Jain cosmology, philosophy, and practices, often involving numbers like 2, 3, 4, 5, and so on, up to 18. This includes classifications of sins, meditations, vows, karma types, celestial beings' lifespans, dimensions, and more.
  • The commentary provides explanations of these terms and concepts, often referencing the context within Jain teachings and contrasting it with other viewpoints.
  • The detailed explanation of the meanings of various terms (e.g., the elaborate description of Lord Mahavir's epithets) indicates a scholarly approach to the translation and commentary.
  • The text includes acknowledgments of the profound spiritual significance of the work and the role of gurus in its dissemination.

In essence, "Agam Satik Part 08 Samavay Sutra Gujarati Anuwad" is a scholarly endeavor to preserve and propagate the teachings of Jainism by providing a detailed Gujarati translation and commentary of the ancient Samavaya Anga scripture. It reflects a deep respect for Jain tradition, the rigorous nature of Agam study, and a commitment to making these profound teachings accessible to the Gujarati-speaking Jain community and beyond.