Agam Deep 33B Viratthava Gujarati Anuvaad - Book Summary

Here's a comprehensive summary of the provided Jain text, "Agam Deep 33B Viratthava Gujarati Anuvaad":

Book Title: Agam Deep 33B Viratthava Gujarati Anuvaad Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar Publisher: Agam Shrut Prakashan Catalog Link: https://jainqq.org/explore/005095/1

This document is an installment of the "Agam Deep" series, specifically focusing on "Viratthava" (વીરત્થવ), which is identified as the tenth Prakirnak (દશમો પચનો) within the Jain Agamas. The primary purpose of this volume is to provide a Gujarati translation and commentary ("Gurjar Chhaya" - ગુર્જર છાયા) of this specific Agama text.

Key Information and Content:

Purpose: The book aims to make the Jain Agamas accessible to Gujarati speakers by offering a detailed explanation and translation. It is part of a larger project to translate and explain the entire collection of Jain Agamas.
Structure of "Agam Deep" Series: The "Agam Deep" series appears to be a comprehensive project to translate and explain all the Jain Agamas. This volume, "33B Viratthava," is one part of this extensive collection.
"Viratthava" as the Tenth Prakirnak: The text clearly identifies "Viratthava" as the tenth (દશમો) "Prakirnak" (પચનો), a category of Jain scriptures.
Author and Translator: The "Gurjar Chhaya" (Gujarati commentary/translation) is attributed to Muni Deepratna Sagar (મુનિ દીપરત્ન સાગર).
Inspiration and Dedication: The publication is dedicated to various Jain religious figures and personalities, including Bal Lalachari Shri Neminathay, Shri Pavati, Shri Anand-Kshama-Lalit-Sudhishri-Sudharmasagar Gurubhyo. It also acknowledges financial supporters and patrons.
Content of "Viratthava": The core of the text is a "Stavana" (સ્તવના), a hymn or praise, dedicated to Shraman Bhagwan Mahavir (શ્રમણ ભગવાન મહાવીર).
- The "Viratthava" itself consists of a series of verses (numbered implicitly by the text) that expound upon the numerous epithets and divine qualities of Lord Mahavir.
- Each verse, or a group of verses, explains the meaning and significance behind specific names or attributes associated with Lord Mahavir, such as:
  - Arha, Arihant, Arhat, Devjin, Veer, Param Karunik (All-merciful), Sarvajna (All-knowing), Sarvadarshi (All-seeing), Samarth, Trilokanaath (Lord of the Three Worlds), Vitraag (Detached), Kevali (Omniscient), Tribhuvan Guru (Teacher of the Three Worlds), Tribhuvan Varishth (Most respected in the Three Worlds), Bhagvan, Tirthankar.
  - The text delves into the spiritual meaning of these names, often connecting them to Lord Mahavir's actions, knowledge, and spiritual achievements. For example, "Arha" is explained by His ability to destroy karma. "Vitraag" is attributed to His detachment from desires and aversions. "Sarvajna" is linked to His complete knowledge of all things.
- The commentary explains how these names are not mere titles but reflections of His supreme spiritual state and His role in guiding souls towards liberation.
Scope of the "Agam Deep" Series: Pages 7 and 8 provide an extensive list of other Agam texts (Angas, Upangas, Mulasutras, Chhedasutras, Prakirnakas, etc.) that are part of the "Agam Deep" series, indicating a monumental effort to cover all the canonical Jain scriptures with Gujarati commentaries.
Publication Details: The publication details include the publisher (Agam Shrut Prakashan), printing press (Navprabhat Printing Press, Ahmedabad), and contact information for obtaining the set.
Financial Support: The project is clearly supported by various individuals and Jain organizations, highlighting the community's dedication to preserving and disseminating Jain scriptures.

In essence, "Agam Deep 33B Viratthava Gujarati Anuvaad" is a detailed Gujarati exposition and translation of the "Viratthava" text, which is a hymn of praise and explanation of the numerous divine attributes and names of Lord Mahavir, authored by Muni Deepratna Sagar as part of a larger project to translate the Jain Agamas. It serves as a guide for understanding the profound spiritual significance of Lord Mahavir's epithets through a Gujarati lens.