Agam 11 Vipak Shrut Gujarati Translation

This document is the Gujarati translation of Agam 11, Vipak Shruta, a significant Jain text, translated and edited by Muni Diperatnasagarji.

The book is part of a series of Gujarati translations of Jain Agam Sutras, with this volume being the eleventh in the series. The translation is presented in a narrative style, detailing the dialogue between Arya Sudharma and Arya Jambū, disciples of Bhagwan Mahavir.

Key aspects covered in the translation:

• Structure of Vipak Shruta: It is explained that Vipak Shruta is the eleventh Anga Sutra and has two parts: Dukh Vipak (consequences of suffering) and Sukh Vipak (consequences of happiness).
• Dukh Vipak (Suffering's Consequences):
  • The first part of Dukh Vipak consists of ten chapters (Adhyayanas).
  • Each chapter narrates the past lives and actions of individuals, explaining the karmic consequences that lead to their current suffering.
  • Adhyayana 1 (Mrigaputra): Details the story of Mrigaputra, born with severe disabilities due to past negative karma, and the karmic journey leading to his condition.
  • Adhyayana 2 (Ujjitaka): Narrates the story of Ujjitaka and the karmic repercussions of his actions.
  • Adhyayana 3 (Abhagnasena): Explains the karmic path of Abhagnasena, highlighting the consequences of his deeds.
  • Adhyayana 4 (Shakat): Focuses on Shakat and the karmic cycle related to his life.
  • Adhyayana 5 (Brihaspatidatta): Describes the karmic journey of Brihaspatidatta, emphasizing the cause and effect of actions.
  • Adhyayana 6 (Nandivardhana): Details the story of Nandivardhana and the karmic consequences he faced.
  • Adhyayana 7 (Umberdatta): Explains the karmic cycle of Umberdatta, including his past lives and suffering.
  • Adhyayana 8 (Shauryadatta): Narrates the karmic experiences of Shauryadatta and the reasons behind his suffering.
  • Adhyayana 9 (Devadatta): Details the karmic journey of Devadatta, explaining the consequences of her actions.
  • Adhyayana 10 (Anjushri): Concludes the Dukh Vipak section by recounting the karmic tale of Anjushri.
• Sukh Vipak (Happiness's Consequences):
  • The second part of Vipak Shruta deals with Sukh Vipak, also comprising ten chapters.
  • These chapters likely describe individuals who, through righteous actions and adherence to Jain principles, experience happiness and favorable rebirths.
  • Adhyayana 1 (Subahu): The first chapter of Sukh Vipak is presented, beginning with the story of Subahu, who embraces Jain principles and experiences auspicious consequences.
  • The text then briefly lists the subjects of the subsequent nine chapters of Sukh Vipak: Bhadranandi, Sujat, Susavasva, Jinas, Dhanpati, Mahabal, Bhadranandi, Mahachandra, and Varadatta. Each of these likely illustrates the positive karmic outcomes of virtuous deeds.
• The Role of Karma: Throughout the text, the core message is the law of karma, demonstrating how past actions (both virtuous and unvirtuous) directly influence present and future lives, leading to suffering or happiness. The narratives serve as cautionary tales and guides for ethical conduct.
• The Translator and Publisher: The work is a significant contribution by Muni Diperatnasagarji, who is recognized for his extensive work in translating and compiling Jain Agam literature. The publisher, also Muni Diperatnasagarji, is dedicated to disseminating this knowledge.

In essence, "Agam 11 Vipak Shrut Gujarati Translation" provides a detailed exposition of the Jain understanding of karma and its effects on life, presented through compelling narratives and ethical teachings derived from the original Agam text.