Abhinav Hem Laghu Prakriya Part 04

The Jain text "Abhinav Hem Laghu Prakriya Part 04" by Dipratnasagar and Deepratnasagar, published by Abhinav Shrut Prakashan, is the final part of a comprehensive Gujarati translation and commentary on the Siddha-Hem Shabdanushasana. This volume (Part 04) focuses on the Nipat Prakriya (निपात प्रक्रिया) and San Prakriya (सन प्रक्रिया), covering a significant portion of the grammatical rules.

The text is dedicated to Pujya Gurudev Shree Sudharmasagarji Maharaj, highlighting his profound influence, inspiration, and guidance in the creation of this work. The author expresses deep gratitude for the guru's encouragement and support, which made the entire series of four volumes possible.

Key Features and Content of Part 04:

• Focus on Specific Grammatical Processes: This volume delves into Nipat Prakriya (निपात प्रक्रिया), which deals with indeclinable words or particles, and San Prakriya (सन प्रक्रिया), which covers the causative verb formations.
• Translation and Commentary: The work is a translation and detailed commentary on the original Sanskrit text of Hemachandracharya's Siddha-Hem Shabdanushasana, specifically focusing on the Laghu Prakriya (लघुप्रक्रिया) section.
• Emphasis on Clarity and Understanding: The translation aims to make the complex grammatical rules of Sanskrit accessible in Gujarati, providing explanations, context, and referencing other related Jain texts like Brihat Vyas and Nyay Sangrah where necessary to clarify ambiguities and fill in missing information.
• Comprehensive Structure: Each grammatical process is presented with detailed explanations, breaking down the sutras, providing their meaning (Vrutyaarth), and sometimes including Anuvrutti (the connection of a sutra with previous ones) and Vishesh (special notes or explanations).
• Addressing Gaps in the Original: The author highlights how this work addresses certain incompleteness or ambiguities found in the original Laghu Prakriya text, providing explanations and context from larger commentaries.
• Inclusion of Appendices: The text includes valuable appendices such as Rupavali (forms), Krudant Mala (list of past participles), Dhatu Pratyay Anubandh Phal (root, suffix, and affix relationship), and Aath Dhatusutra Kamala (list of eighteen grammatical classes of roots), along with others that aid in the study of grammar.
• Scholarly Approach: The author, Pujya Muni Shree Deepratnasagarji, has put in immense effort to ensure accuracy by meticulously checking the press copy, cross-referencing with various commentaries, and providing the original Sanskrit sutras and their translations.
• Dedication and Gratitude: The book is dedicated to the guru, and the author expresses immense gratitude to various individuals and Jain communities who supported the publication through their blessings, cooperation, and financial contributions.
• Relevance for Jain Scholars: This work is particularly beneficial for Jain monks, nuns, and students who study Jain Agamas and Sanskrit grammar, as it bridges the gap between the original Sanskrit texts and the understanding of Gujarati speakers.
• Completion of the Series: This fourth part marks the completion of the "Abhinav Hem Laghu Prakriya" series, providing a complete resource on Hemachandracharya's grammar in Gujarati.

In essence, "Abhinav Hem Laghu Prakriya Part 04" is a scholarly and devotional endeavor to present the intricate grammatical knowledge of the Siddha-Hem Shabdanushasana in a clear and accessible Gujarati format, rooted in the profound inspiration of a respected Jain Acharya.